-
1 список членов организации
Русско-английский словарь по экономии > список членов организации
-
2 список членов
Русско-Английский новый экономический словарь > список членов
-
3 штатное расписание
Русско-английский словарь по общей лексике > штатное расписание
-
4 список членов
1) Information technology: member list2) Advertising: membership directory (организации), membership list3) Business: list of members, register of members -
5 список членов какой-либо организации
Business: list of members, register of membersУниверсальный русско-английский словарь > список членов какой-либо организации
-
6 У-170
СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЁТА кого VP subj: human or collect) to take s.o. 's name off a list (of members or those registered for sth.): X снял Y-a с учёта = X removed (struck) Y ( Y's name) from the books (the roster, the rolls, the register) X took Y off the register (the books etc).Я положил на подоконничек, обращенный в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a). -
7 У-171
СНИМАТЬСЯ/СНИТЬСЯ С УЧЁТА VP subj: human to have one's name taken off a list (of members or those registered for sth.): X снялся с учёта - X had his name removed (stricken) from the books (the roster, the rolls etc) X had his name stricken from (taken off) the register (the books etc). -
8 снимать с учета
• СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЕТА кого[VP; subj: human or collect]=====⇒ to take s.o.'s name off a list (of members or those registered for sth.):- X снял Y-а с учёта≈ X removed (struck) Y (Y's name) from the books <the roster, the rolls, the register>;- X took Y off the register (the books etc).♦ Я положил на подоконничек, обращённый в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снимать с учета
-
9 снять с учета
• СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЕТА кого[VP; subj: human or collect]=====⇒ to take s.o.'s name off a list (of members or those registered for sth.):- X снял Y-а с учёта≈ X removed (struck) Y (Y's name) from the books <the roster, the rolls, the register>;- X took Y off the register (the books etc).♦ Я положил на подоконничек, обращённый в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снять с учета
-
10 сниматься с учета
• СНИМАТЬСЯ/СНЯТЬСЯ С УЧЕТА[VP; subj: human]=====⇒ to have one's name taken off a list (of members or those registered for sth.):- X снялся с учёта≈ X had his name removed (stricken) from the books (the roster, the rolls etc);- X had his name stricken from (taken off) the register (the books etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > сниматься с учета
-
11 сняться с учета
• СНИМАТЬСЯ/СНЯТЬСЯ С УЧЕТА[VP; subj: human]=====⇒ to have one's name taken off a list (of members or those registered for sth.):- X снялся с учёта≈ X had his name removed (stricken) from the books (the roster, the rolls etc);- X had his name stricken from (taken off) the register (the books etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > сняться с учета
-
12 штат
1. м.1. ( административно-территориальная единица) state2. мн. ист.:2. м.1. ( постоянный состав сотрудников) staff, establishmentбыть в штате — be on the staff / establishment
зачислять, включать кого-л. в штат — take* smb. on the staff
-
13 штат
I
state
II
1) staff, establishment
2) ед. или мн. (штатное расписание)
list of members of staff* * *1) staff; 2) state* * ** * *establishmentpersonnelstaffstate -
14 штат
I муж.state (административно-территориальная единица)штат Висконсин — амер.; разг. Badger State
штат Делавэр — Diamond State амер.
штат Кентукки — амер. Dark and Bloody Ground
II муж.штат Миннесота — Gopher State шутл.
1) staff, establishment ( постоянный состав сотрудников)зачислять кого-л. в штат — to take smb. on the staff; establish
быть в штате — to be on the staff/establishment
2) ед. или мн. ч. ( штатное расписание) -
15 штатный
прил.regular; on the staff/establishmentштатный работник — member of staff, permanent employee
штатный состав — regular authorized establishment; complement
штатный сотрудник — member of staff; разг. staffer
-
16 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
17 список участников
1) Sports: the make-up of the entry list2) Law: (хозяйственного общсетва) share register, Register of members (компании, хозяйственного общества)3) Economy: list of participants, bidders list4) Diplomatic term: entry (конкурса, выставки и т.п.)5) Cinema: entry list6) Business: entry7) SAP. attendee list8) Yachting: list of competitors9) Microsoft: participant list -
18 список акционеров
1) Law: shareholder register2) Economy: list of shareholders, list of stockholders, register of shareholders3) Business: register of members, stockholder's list -
19 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
20 выходить из
1. come out ofвыбиться из сил — become exhausted; fatigued
2. exit3. exit theпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
4. go out ofхрам, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of members of the European Parliament 2009–2014 — Members of the European Parliament 1952–1958 (List) 1958–1979 (List) 1979–1984 (List, Election) 1984–1989 (List, Election) 1989–19 … Wikipedia
List of members of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union — Members of the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union may refer to: List of members of the Politburo of the Russian Communist Party (bolsheviks) in the 1910s List of members of the Politburo of the All Union Communist Party… … Wikipedia
List of members of the 78th West Virginia Senate — List of Members of the Senate for the 78th West Virginia Legislature Leadership *President of the Senate Lieutenant Governor **Earl Ray Tomblin (D), Logan Co., 7th District *President Pro Tempore **William R. Sharpe, Jr. (D), Lewis Co., 12th… … Wikipedia
List of members of the 77th West Virginia Senate — List of Members of the Senate for the 77th West Virginia Legislature Leadership *President of the Senate Lieutenant Governor **Earl Ray Tomblin (D), Logan Co., 7th District *President Pro Tempore **William R. Sharpe (D), Lewis Co., 12th District… … Wikipedia
List of Members of the Legislative Council of Hong Kong — List of Members of the Legislative Council of Hong Kong:MembersPost 1997First Legcoecond LegcoThird LegcoPolitical Affiliation* Independents 1 * None 9 * Liberal Party (Hong Kong) 11 * The Frontier (Hong Kong) 2 * Democratic Party (Hong Kong) 8 * … Wikipedia
List of members of the Special Organization of the Ottoman Empire — according to an interview with its purported former leader Eşref Kuşçubaşı by U.S. INR officer Philip H. Stoddard allegedly had the following notable members:[1] Agent Activity Enver Pasha Süleyman Askerî Bey Kuşçubaşızâde Eşref Bey Hussein Rauf… … Wikipedia
List of members of European Academy of Sciences and Arts — I HumanitiesRüdiger Ahrens Sadik J. Al Azam Mohammad Adnan Al Bakhit Karl Otto Apel George Demetrius Babiniotis Arnulf Baring Wladyslaw Bartoszewski Heinrich Rudolf Beck Gerhold Becker Ludvík Belcredi Eloy Benito Ruano Theodor Berchem Wolfgang… … Wikipedia
List of members of Slovenian Academy of Sciences and Arts — List of members of Slovenian Academy of Sciences and Arts. A Lidija Andolšek Jeras † Ivo Andrić † Mihajlo Apostoloski † B Tadej Bajd Anton Bajec † Aleksander Bajt † Krešimir Balenović † Derek Harold Richard Barton † Milan Bartoš † Janez Batis †… … Wikipedia
List of members of the National Academy of Sciences — This list includes approximately 2,000 current (not past) members and 350 foreign associates of the United States National Academy of Sciences, each of whom is affiliated with one of 31 disciplinary sections. Each person s name, primary… … Wikipedia
List of members of the Hockey Hall of Fame — The Hockey Hall of Fame. The Hockey Hall of Fame was established in 1943 and is located in Toronto, Ontario, Canada. It is a hall of fame and museum dedicated to the history of ice hockey. Originally, there were two categories for induction,… … Wikipedia
List of members of the first Knesset — The 120 members of the first Knesset were elected on 25 January 1949. The breakdown by party was as follows: Mapai: 46 Mapam: 19 (gained one member during the Knesset term) United Religious Front: 16 Herut: 14 (lost two members during the Knesset … Wikipedia